1 00:01:33,810 --> 00:01:37,810 Kitsuryugan 2 00:01:51,400 --> 00:01:53,900 Você vai me contar tudo que eu quero saber 3 00:01:54,810 --> 00:01:55,770 Eu me pergunto se você pode me obrigar 4 00:01:57,270 --> 00:01:59,060 Danos graves causados pelo vento! 5 00:02:31,650 --> 00:02:33,230 Danos graves causados ​​pelo vento! 6 00:03:08,520 --> 00:03:09,520 Ainda não acabou! 7 00:03:37,850 --> 00:03:39,060 Não há vento 8 00:03:39,440 --> 00:03:40,940 Então este é o olho da tempestade 9 00:04:02,690 --> 00:04:04,100 Agora, me conte tudo 10 00:04:06,230 --> 00:04:07,480 Impossível 11 00:04:09,400 --> 00:04:10,350 Droga! 12 00:04:27,900 --> 00:04:28,770 O que é isso? 13 00:04:36,770 --> 00:04:38,980 Não pense que cairei na mesma armadilha duas vezes! 14 00:05:54,400 --> 00:05:56,150 ...Este é o vale do inferno então 15 00:06:06,940 --> 00:06:10,400 O clã Chinoiki realmente morava aqui? 16 00:06:11,900 --> 00:06:13,650 Isso mesmo 17 00:06:15,900 --> 00:06:17,560 Olhe com atenção 18 00:06:21,560 --> 00:06:23,900 Esta é uma evidência de que as pessoas viviam aqui 19 00:06:25,350 --> 00:06:31,310 Eles foram falsamente acusados e forçados pelo Uchiha a vir aqui 20 00:06:31,810 --> 00:06:33,900 O clã não teve escolha senão ficar aqui 21 00:06:34,940 --> 00:06:37,230 Eles beberam desta água escaldante 22 00:06:37,310 --> 00:06:39,310 ...e eles caçavam qualquer pássaro que passasse 23 00:06:39,520 --> 00:06:42,440 Eles comeram a escassa grama que crescia no solo para sobreviver 24 00:06:42,980 --> 00:06:47,440 O clã nunca saiu para o mundo O lado de fora porque estão cansados de brigar 25 00:06:47,520 --> 00:06:49,940 Eles tiveram dificuldade em viver, pelo que eu sabia 26 00:06:50,520 --> 00:06:51,690 Pelo que você sabe? 27 00:06:52,480 --> 00:06:54,900 Quando eu tinha idade suficiente para entender 28 00:06:54,980 --> 00:06:57,190 Eu me vi morando no Palácio Oyashiro 29 00:06:59,190 --> 00:07:03,100 Ouvi dizer que este último me sequestrou Do vale do inferno... sozinho 30 00:07:03,650 --> 00:07:05,980 Você estava sozinho? 31 00:07:13,900 --> 00:07:15,230 Você estava sozinho? 32 00:07:15,810 --> 00:07:17,980 O que? Você está realmente interessado? 33 00:07:18,270 --> 00:07:19,730 Isso é estranho da sua parte 34 00:07:21,060 --> 00:07:23,350 Deixe-me te mostrar então 35 00:07:34,270 --> 00:07:36,980 Eu fui o único sobrevivente do clã Chinoike 36 00:07:37,980 --> 00:07:43,350 Mas havia muitas crianças Como eu no Palácio Oyashiro 37 00:07:43,440 --> 00:07:46,060 Todos nós fomos forçados a treinar para nos tornarmos shinobi 38 00:07:54,020 --> 00:07:55,310 O que há de errado? 39 00:07:55,810 --> 00:07:58,690 Você morrerá de fome se não vencer 40 00:08:44,560 --> 00:08:46,350 Você fez bem, Chino 41 00:08:59,850 --> 00:09:04,350 ...E naquele dia, Oyashiro me levou 42 00:09:05,060 --> 00:09:06,560 Para o estádio 43 00:09:08,100 --> 00:09:11,810 Representante de Kosabi, Presidente da Kosabi Real Estate Company 44 00:09:11,900 --> 00:09:14,190 Cujo histórico está atualmente desprovido de quaisquer perdas 45 00:09:14,270 --> 00:09:16,440 ...O filho do furacão que não conhece piedade 46 00:09:16,770 --> 00:09:18,690 !Foshin! 47 00:09:19,150 --> 00:09:21,100 ...e de frente para ele 48 00:09:21,190 --> 00:09:23,770 ...o ator Oyashiro Ien, que voltou para nós após uma longa ausência 49 00:09:23,850 --> 00:09:25,520 ... Bela de Kitsuryugan 50 00:09:25,810 --> 00:09:27,310 !Chino! 51 00:09:27,810 --> 00:09:30,020 Eu nunca ouvi falar de Kiturugan antes 52 00:09:30,100 --> 00:09:32,900 Que poder você tem, eu me pergunto? 53 00:09:33,400 --> 00:09:36,900 Nosso público também parece curioso! 54 00:09:39,900 --> 00:09:42,230 Agora, que comece a luta! 55 00:09:42,310 --> 00:09:43,900 ...prontidão 56 00:09:43,980 --> 00:09:45,900 Lute! 57 00:09:51,230 --> 00:09:54,810 Se você está tão ansioso, Então vou te mostrar meu Kitsurugan 58 00:09:54,980 --> 00:09:57,520 Eu vou te surpreender antes que você tenha uma chance 59 00:10:01,190 --> 00:10:03,520 !Elemento Furacão: Devastação causada por ventos fortes 60 00:10:23,060 --> 00:10:26,270 Uau... o que é isso?! 61 00:10:26,560 --> 00:10:29,560 Fushin está parado ali 62 00:10:31,400 --> 00:10:33,980 Qual é o problema, Fushin?! 63 00:10:39,060 --> 00:10:41,770 Você... perdeu? 64 00:10:42,810 --> 00:10:45,060 Sim, eu perdi 65 00:10:50,150 --> 00:10:52,650 Você acredita nisso?! 66 00:10:52,730 --> 00:10:58,770 O próprio Fushin perdeu para uma jovem em sua primeira luta 67 00:11:24,330 --> 00:11:25,960 Aqui estou eu 68 00:11:28,080 --> 00:11:29,540 Você é muito forte! 69 00:11:29,630 --> 00:11:30,420 Você está sendo sarcástico? 70 00:11:30,540 --> 00:11:32,540 Sem chance! 71 00:11:34,250 --> 00:11:35,960 ...meus olhos 72 00:11:36,330 --> 00:11:38,790 ...E-Ela é excepcional, sabe, então 73 00:11:41,170 --> 00:11:42,130 Excepcional? 74 00:11:43,710 --> 00:11:47,170 Qualquer pessoa que possua a Kekkei Genkai é considerada excepcional 75 00:11:51,080 --> 00:11:52,830 Por causa desse poder 76 00:11:52,920 --> 00:11:55,670 As pessoas me temem e ficam longe de mim 77 00:11:55,750 --> 00:11:58,210 Às vezes, fui condenado ao ostracismo e tratado com severidade 78 00:12:00,420 --> 00:12:03,420 Pelo menos o seu passado é melhor que o meu passado 79 00:12:05,210 --> 00:12:06,500 O que você quer dizer? 80 00:12:07,920 --> 00:12:11,830 Estou aqui desde que me lembro 81 00:12:12,170 --> 00:12:16,170 Não tenho outras lembranças antes de vir para cá 82 00:12:17,630 --> 00:12:18,460 eu entendo 83 00:12:20,750 --> 00:12:22,710 Você tem sorte 84 00:12:24,130 --> 00:12:26,170 !Eu? Sortudo? 85 00:12:27,960 --> 00:12:31,880 Não faz sentido ter memórias que você não quer 86 00:12:35,170 --> 00:12:37,040 Eu nasci na terra da água 87 00:12:37,710 --> 00:12:41,880 Mas não no território principal onde a Vila da Névoa está localizada 88 00:12:42,080 --> 00:12:44,040 Em vez disso, em uma ilha pobre próxima a ela 89 00:12:47,170 --> 00:12:48,040 ...e 90 00:12:48,380 --> 00:12:50,130 Por causa desse poder 91 00:12:50,210 --> 00:12:53,040 Fui culpado por um furacão que atingiu a ilha 92 00:12:53,130 --> 00:12:54,830 Eles queriam se livrar de mim 93 00:12:54,920 --> 00:12:59,080 Então eles me venderam para um homem rico chamado Kusabi 94 00:13:00,830 --> 00:13:03,040 ...Tudo que me lembro é da estadia de Kusabi 95 00:13:03,130 --> 00:13:06,630 Foi uma tortura constante mesmo quando eu era obediente 96 00:13:07,250 --> 00:13:10,630 Mas não fui obrigado a lutar no estádio 97 00:13:11,210 --> 00:13:14,750 Porque eu pude mostrar minha força ali 98 00:13:16,080 --> 00:13:19,630 No entanto, perdi para um pirralho como você 99 00:13:21,000 --> 00:13:22,630 Desculpe, eu ganhei 100 00:13:23,920 --> 00:13:25,040 É melhor você se arrepender! 101 00:13:28,580 --> 00:13:31,920 No entanto, eu invejo você 102 00:13:33,000 --> 00:13:35,540 Não me lembro da aparência da minha mãe e do meu pai 103 00:13:35,630 --> 00:13:37,630 ...e não sei por que nasci 104 00:13:37,710 --> 00:13:39,670 Ou por que estou vivo 105 00:13:41,210 --> 00:13:43,000 Eu não possuo nada! 106 00:13:44,040 --> 00:13:47,080 Eu não me importo com o quão terrível o passado possa ser 107 00:13:47,170 --> 00:13:49,540 Ainda é melhor que o vazio que sinto! 108 00:13:52,920 --> 00:13:53,750 ...Eu sou 109 00:13:55,130 --> 00:13:56,750 Você disse uma coisa terrível 110 00:13:57,540 --> 00:13:59,960 Mas é assim que me sinto 111 00:14:00,380 --> 00:14:01,290 Desculpe 112 00:14:04,420 --> 00:14:06,210 ...Não sei por que, mas... 113 00:14:08,080 --> 00:14:11,540 ...Esta é a primeira vez que falo com alguém sobre mim 114 00:14:12,210 --> 00:14:15,710 Esta é a primeira vez que sou afetado pelas lágrimas de alguém 115 00:14:18,880 --> 00:14:22,750 ...Finalmente, nós dois fomos designados para a unidade de guarda de Oyashiro 116 00:14:22,830 --> 00:14:25,130 E começamos a trabalhar 117 00:14:28,040 --> 00:14:32,000 Então um dia a encontramos no Palácio Oyashiro 118 00:14:33,210 --> 00:14:34,540 Olha, Chino! 119 00:14:35,710 --> 00:14:39,580 Um antigo documento histórico sobre o clã Chinoiki 120 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 Vamos, Chinês 121 00:14:48,420 --> 00:14:50,080 Se formos para o Vale do Inferno 122 00:14:50,170 --> 00:14:52,630 Podemos encontrar um membro do seu clã 123 00:14:52,880 --> 00:14:54,710 E podemos descobrir algo sobre o seu passado! 124 00:14:54,790 --> 00:14:58,000 Se você for para o Vale do Inferno, não se sentirá mais vazio 125 00:14:59,040 --> 00:15:02,080 Mas não havia como Oyashiro autorizar isso. 126 00:15:02,420 --> 00:15:04,040 Não precisamos da permissão dele! 127 00:15:10,920 --> 00:15:18,080 Foshin e eu reunimos outras pessoas Eles querem sair do Palácio Oyashiro e nós escapamos 128 00:15:20,920 --> 00:15:22,460 Estamos todos livres agora! 129 00:15:23,000 --> 00:15:25,830 E corremos em direção ao vale do inferno 130 00:15:27,000 --> 00:15:28,040 ...mas 131 00:15:30,790 --> 00:15:32,130 ...Ah, essas pessoas 132 00:15:32,210 --> 00:15:36,630 Este bambu cru e inútil é sua fonte de sustento 133 00:15:36,710 --> 00:15:38,380 A quem você deve tudo isso? 134 00:15:38,580 --> 00:15:41,580 Devemos esse crédito a você, senhor 135 00:15:41,670 --> 00:15:43,380 Silêncio! Pai! 136 00:15:44,420 --> 00:15:47,330 Isso dificilmente é suficiente! 137 00:15:47,420 --> 00:15:51,000 Então... vou levar sua filha. Você está bem, pai?! - 138 00:15:51,630 --> 00:15:53,000 Amino! 139 00:15:56,170 --> 00:15:58,380 Quem fez isso?! 140 00:16:00,630 --> 00:16:03,040 Saia daqui para não ser prejudicado 141 00:16:03,130 --> 00:16:05,000 ...h-presente 142 00:16:05,380 --> 00:16:06,580 Rápido, pegue-o! 143 00:16:08,040 --> 00:16:09,540 ...S-Senhor 144 00:16:10,420 --> 00:16:12,960 Sh-Obrigado por me salvar 145 00:16:13,040 --> 00:16:14,170 Não se preocupe com isso 146 00:16:14,250 --> 00:16:15,920 Vimos o que estava acontecendo por acaso 147 00:16:16,000 --> 00:16:17,920 De onde vocês são, nobres ladrões? 148 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 Ladrões nobres? 149 00:16:19,250 --> 00:16:23,290 Por favor! Por favor, continue a nos proteger 150 00:16:25,710 --> 00:16:28,330 Somos elogiados como nobres ladrões 151 00:16:28,420 --> 00:16:30,420 Então adotamos o nome Lightning Gang 152 00:16:30,500 --> 00:16:32,790 Trabalhamos para as aldeias vizinhas 153 00:16:33,290 --> 00:16:35,540 Fomos tratados como heróis 154 00:16:36,130 --> 00:16:40,000 Fomos sempre recebidos pelos aldeões 155 00:16:40,460 --> 00:16:43,130 Dê-nos comida e abrigo 156 00:16:43,630 --> 00:16:45,130 Todo mundo era tão legal 157 00:16:46,040 --> 00:16:49,330 Desculpe, não pudemos ir para Hell Valley 158 00:16:50,580 --> 00:16:52,000 Está tudo bem 159 00:16:52,000 --> 00:16:54,500 Posso ir para Hell Valley a qualquer hora 160 00:16:54,710 --> 00:16:57,380 Vamos trabalhar duro agora por essas pessoas 161 00:16:59,540 --> 00:17:02,960 Não devíamos nossa lealdade a ninguém e alguns estavam à nossa mercê 162 00:17:03,040 --> 00:17:06,040 Vendo isso, algumas aldeias shinobi tentaram tirar vantagem de nós 163 00:17:07,750 --> 00:17:10,500 Durante a era Mizukage anterior 164 00:17:10,580 --> 00:17:13,500 As pessoas da vila de Dhabab eram nossos valiosos clientes 165 00:17:16,500 --> 00:17:18,330 A mesma coisa aconteceu então 166 00:17:18,420 --> 00:17:20,380 Fomos atrás de um príncipe feudal 167 00:17:20,460 --> 00:17:22,880 Ele estava roubando o dinheiro do pobre 168 00:17:23,500 --> 00:17:25,960 Vamos. O que está errado? 169 00:17:26,040 --> 00:17:27,040 Você não deveria fazer isso, senhor 170 00:17:29,670 --> 00:17:31,710 E-Vocês são aquelas pessoas famosas...? 171 00:17:31,790 --> 00:17:33,500 Sim, somos a Gangue Relâmpago 172 00:17:33,880 --> 00:17:34,830 Eles o pegaram 173 00:17:35,830 --> 00:17:37,790 A-Espere... por favor 174 00:17:37,880 --> 00:17:40,040 Não precisamos te machucar se você pagar 175 00:17:40,540 --> 00:17:41,790 Este é o fim de suas ações 176 00:17:45,080 --> 00:17:46,330 !Shinobi...? 177 00:17:47,920 --> 00:17:48,960 !Aldeia da Névoa? 178 00:17:49,170 --> 00:17:52,330 Entendi... você quer se livrar de nós E não só isso 179 00:17:52,420 --> 00:17:55,000 Você também pretende criar um relacionamento direto com o príncipe feudal 180 00:17:55,080 --> 00:17:56,830 Sh-Obrigado por me salvar 181 00:17:56,920 --> 00:17:58,040 Eu estava ferido 182 00:18:06,460 --> 00:18:08,170 Isso é terrível, não é? 183 00:18:08,250 --> 00:18:11,290 ...mas pior 184 00:18:21,040 --> 00:18:23,420 Vamos descansar aqui um pouco 185 00:18:24,210 --> 00:18:25,580 Vá para outro lugar, por favor 186 00:18:25,830 --> 00:18:26,790 O quê? 187 00:18:27,080 --> 00:18:31,210 Se nós te abrigarmos, pagaremos um preço alto 188 00:18:31,880 --> 00:18:35,080 Não temos intenção de perturbar a aldeia 189 00:18:35,670 --> 00:18:37,040 Partiremos imediatamente! 190 00:18:37,040 --> 00:18:40,040 Só porque você devolve o dinheiro dos oprimidos 191 00:18:40,130 --> 00:18:43,000 Não pense que você pode fazer o que quiser! 192 00:18:45,080 --> 00:18:46,380 Este foi o caso com todas as outras aldeias 193 00:18:46,460 --> 00:18:48,920 Eles nem nos dariam água 194 00:18:51,130 --> 00:18:55,000 Nossos camaradas feridos começaram a morrer um após o outro 195 00:18:56,080 --> 00:18:59,130 Só Fushin e eu ficamos no final 196 00:19:03,250 --> 00:19:05,920 Não temos para onde ir 197 00:19:07,540 --> 00:19:08,580 Sim, há 198 00:19:10,380 --> 00:19:15,880 Então... finalmente chegamos ao Vale do Inferno 199 00:19:29,290 --> 00:19:31,250 Finalmente estou vazio 200 00:19:31,330 --> 00:19:32,080 !Chino? 201 00:19:33,000 --> 00:19:35,040 Não consigo me lembrar de nada! 202 00:19:35,040 --> 00:19:37,500 ... mãe, pai 203 00:19:37,580 --> 00:19:39,540 Não me lembro do rosto de ninguém 204 00:19:40,000 --> 00:19:43,130 Vir aqui não resolveu nada no final 205 00:19:43,210 --> 00:19:46,630 Ainda não sei por que nasci ou por que vivo 206 00:19:50,670 --> 00:19:52,080 Perseguidores da Vila da Névoa! 207 00:19:57,460 --> 00:19:58,290 !Chino! 208 00:20:02,170 --> 00:20:03,130 !Chino! 209 00:20:06,250 --> 00:20:08,420 ...Deixe-me ir, você... 210 00:20:11,040 --> 00:20:12,210 !...Chino 211 00:20:17,960 --> 00:20:19,330 O-o que é isso?! 212 00:20:20,210 --> 00:20:21,290 E aí? 213 00:20:24,080 --> 00:20:25,170 !Chino! 214 00:20:33,960 --> 00:20:34,830 !Chino! 215 00:20:36,170 --> 00:20:37,790 Chino, você está bem? 216 00:20:38,920 --> 00:20:41,670 Eu não... eu não sabia que poderia fazer isso 217 00:20:43,420 --> 00:20:47,420 Então... este é o verdadeiro poder do Clã Chinoike? 218 00:20:50,500 --> 00:20:52,080 Eu vou me vingar! 219 00:22:40,460 --> 00:22:44,250 A Vila da Folha explorou e exauriu os Uchiha 220 00:22:44,330 --> 00:22:46,330 Então, por que você iria tão longe por eles? 221 00:22:46,630 --> 00:22:49,290 Agora tenho um amigo que compartilha minha dor 222 00:22:49,630 --> 00:22:53,000 Ele também espera que o mundo inteiro se torne assim também 223 00:22:53,000 --> 00:22:56,130 Um mundo como este... impossível! 224 00:22:57,130 --> 00:23:03,250 No próximo episódio: O último 225 00:23:00,800 --> 00:23:08,700 O Conto de Sasuke: Nascer do Sol, Parte 5 O último 226 00:23:04,080 --> 00:23:07,790 O que me conecta à vila do papel é um coração que espera conseguir isso 227 00:23:08,800 --> 00:23:28,880 Acompanhe-nos no próximo episódio!